時下　貴社におかれましてはますますご清栄のこととお慶び申し上げます。平素は格別のご高配を賜り厚く御礼申し上げます。

さて、このたび弊社有限会社八百金は築地市場の移転に伴い、平成30年10月6日（土）をもちまして築地市場店舗の営業を終了致しました。

皆様の長年にわたるご愛顧に心から感謝申し上げます。

尚、平成30年10月11日より豊洲市場にて営業を開始致します。
※今後のご注文は豊洲市場店舗へお願いいたします。

皆様には大変ご迷惑をおかけしますが、これを機に、社員一同気持ちを新たにし、皆様の信頼にお応えできるよう倍旧の努力をしてまいる所存でございます。

何卒ご理解の上、今後ともお引き立てを賜りますようお願い申し上げます。

【東京都中央卸売市場豊洲市場　新店舗】
住所　：〒１３５－００６１
東京都江東区豊洲６丁目５番１号　水産仲卸売場棟　４階
電話　：０３－６６３３－００４９
ＦＡＸ：０３－６６３３－００５２

敬具

時下　貴社におかれましてはますますご清栄のこととお慶び申し上げます。平素は格別のご高配を賜り厚く御礼申し上げます。

さて、このたび弊社有限会社八百金は築地市場の移転に伴い、平成30年10月11日（木）より店舗を下記のとおり移転することと相成りましたので、お知らせ申し上げます。

豊洲市場では水産仲卸売場棟（6街区）の駐車場がある4階の中央に位置しており、皆様が鮮魚の仕入れを行う導線上に店舗を構えますので、今以上に皆様が仕入れ等でご利用し易くなるものと存じます。

尚、築地市場の店舗は平成30年10月6日（土）が最終日となります。
※10月7日（日）～10日（水）は休市日となりますのでご注意下さい。

今後とも変わらぬお引き立てを賜りますようお願い申し上げます。

【東京都中央卸売市場豊洲市場　新店舗】
住所　：〒１３５－００６１
東京都江東区豊洲６丁目５番１号　水産仲卸売場棟　４階
電話　：０３－６６３３－００４９
ＦＡＸ：０３－６６３３－００５２

敬具